16+

Скоро день рождения

okuznetsov
13 Июн  (41)
kiriproh
13 Июн  (35)
Маргарита Василев...
13 Июн  (23)
Чужая
14 Июн
Whiskey
15 Июн  (67)
skeele
15 Июн  (47)
manu11
15 Июн  (44)
levious
15 Июн  (41)

Лента новостей RSS

RSS-материал
Последняя новость    С Новым Годом, Стихослов!

МЫ ВАМ РАДЫ!

Очень хочется почитать Ваши стихи и высказать о них мнение. Пожалуйста,
добавьте стих
Хочется пообщаться в блоге и почитать Ваши мысли, пожалуйста,
Или добавьте запись в блоге
Будем рады, если Вы напишете пару комментариев на стихи на сайте.
Вам всего лишь нужно зарегистрироваться
(логин-email-пароль)

Snow is gently...

Автор:
marry

0

   Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!

 



Snow is gently coming down,
Every treetop being crowned.
Under moon's seductive gaze,
Shimmers snow like diamond maze.
But the wind, in restless mood,
Through the calmness will intrude.
In the pearly streets it'll play,
Greeting every winter day.
Through the sapphire of the sky,
Santa Claus is passing by.
And the joy shell sneak through cold
With the stories yet untold... 

Снег спускается с трепетом нежным,
Коронуя деревья неспешно.
В обольстительном взгляде луны
Серебрит лабиринты зимы.
Только ветер, дыша неспокойно,
Тишину заглотает невольно.
Он примчится с морозом играть,
Зимний вечер жeлая обнять.
Под сапфиром далёких небес,
Дед мороз напророчит чудес.
Просочатся улыбки сквозь холод;
Станет сказочным весь этот город!


Сначала я написано просто на Английском, но меня попросили перевести... Перевод не совсем точен, по-сколько я хотела сохранить рифму... 

Статистика
Просмотрено гостями: 
169




Нравится



Аватар пользователя студент
0

Нормальная в полне получилась корона для замёрзших деревьев!

Пять.

Исправьте на е Желая...

Аватар пользователя marry
0

Cтудент, спасибо вам большое за помощь... и за оценку :)

StihoSlov чат

Необходимо зарегистрироваться и авторизоваться для того, чтобы отправлять сообщения в чат!

Нравится StihoSlov? Щелкай Like!