Опубликовано Маина в Чт, 18/07/2013 - 22:56
Привет, американец! Ты – старшина, миротворец с миссией в Афганистане.
«хотел бы рассказать немного о себе, но это долгая история»
И пишешь мне, найдя в Инете фото. Приму на веру, уточнять не стану
«Я был женат, но шесть лет назад моя жена погибла в катастрофе»
А переводчик в Google - он очень странный. Не хочет правильно составить фразы
«Я в Кабуле, мы здесь для миссии по поддержанию мира
и, чтобы убедиться, что не возьмут на себя правительство Афганистана талибы»
Я хочу поверить тебе, но ты же строчка в окошке «сообщение». Не могу я так сразу…
И дальше ты окутываешь меня соблазнительно-витиевато-угловатыми… (переводчик)
«пожалуйста, не уходи, пожалуйста, я очень хочу быть с тобой после моего ухода
из Афганистана, моя дорогая, я буду всегда для тебя и только от тебя не жду холода»
…И снова завораживаешь… и слова будоражат так настойчиво от головы до копчика…
А этой строфой ты потряс меня окончательно. Я теряюсь и не знаю, все так неоднозначно…
«Твои фотографии отказываются бежать от моего ума и я люблю это, обещай любить меня вечно
Я умираю, чтобы увидеть это красивое лицо твое, пожалуйста, дай мне шанс и привилегию,
чтобы коснуться твое сексуальное тело»…
Как можно такими словами говорить о безликом (по сути) фото на экране? Фантастично…
Последний абзац просто поверг в эйфорию. Так нельзя! Так не бывает! Это - мозгу отбой…
«Я хочу быть один, что, единственный человек в твоей жизни, который будет идти в прохладный вечер
по пляжу, держась за руки и говорить тихо,
я хочу быть один человек в твоей жизни, что ляжет с тобой в песок и сказать в полуночи историй наблюдая сияние луны,
один прикасаться к тебе и нежно целовать тебя, пока ты не промокнуть,
я хочу быть один, который будет держать тебя в руках каждую ночь, один стареть с тобой»…
Ох уж, енти переводчики!
А ещё говорят, что русский язык самый сложный!
Так это он, как-бы так говорит по-русски... Думаю, в реальности это примерно так и звучало бы... Пасиб, сестрица!
Приколистка ты...))))
Ангелочек, не ожидала такой реакции. Я тут вся в образе (любовно-лирическом) от ТАКИХ слов! А ты?! Как ты, все-таки тонко чувствуешь! :-))) Ты права... Пасиб!)))
Ох уж эти миротворцы- старшины)
Быть злым к неправде- это доброта © Е.Евтушенко
Обращайтесь ко мне без отчества.
И не говори, Алесь! Вот миротворец - старшина попался впервые... И такой культурный оказался! ))) Спасибо!
Американцы (США) в настоящее время уже построили на своей территории 40 концентрационных лагерей вместимостью 20000 человек в каждом...для чего?...ждут новую депрессию... на 300 000 000 человек населения уже продано 270 000 000 единиц оружия...когда закончится хлеб для бедных во время депрессии, что будет? в прошлую депрессию (начало 20 века) умерло в США от голода больше 2 000 000 человек...
Желаю добра...
Озадачили... Вообще-то я здесь пыталась пошутить на тему сетевых ухажеров. Спасибо!
это информация просто для размышления...
параллельно со смехом...
Желаю добра...
Спасибо! Информация интересная...
Ржу до слез...)))
Привет, Саш! Это же хорошо! Порция смеха с утра всегда хорошо!))))) А я, получив очередное письмо, тоже уже... Стал повторяться... ))) Спасибо!
Да... С иронией по-моему. Но как образно, красиво...
Иванов
Конечно, с иронией! А как об этом иначе? Спасибо!)))))
Отчего-то,больше грустно,чем весело.И вообще,ничего веселого не наблюдаю...может от того,что знаю предисторию от самой ЛГ))Однако,как бы там ни было,все равно(сам не знаю,почему)никак не выходит думать о плохом.Удивительно!Ложь,обман,двуличие-все отходит на второй план,тушуется,растворяется в шорохе моря,черноте ночи и огромной луне,висящей над головой.
И,пусть все окажется тысячу раз не так...но -здесь,сейчас,сегодня-как прекрасен этот обман и...две эти маленькие фигурки,прильнувшие друг к другу посреди пустынного пляжа...)
Ах,какая же,право,тоска:в человеке искать Бесконечность!
И терзать благозвучный минор, задыхаясь в казённой петле.
Но,вонзается в небо строка,заставляя угрюмую Вечность
Обратить на мгновенье свой взор к вопиющей от боли Земле.
Ух ты! Юр, как красиво сказал! Так о плохом и не нужно думать. В любом случае очень приятно читать подобные строки, именно потому, что (ты совершенно правильно заметил)"здесь,сейчас,сегодня-как прекрасен этот обман"! )) Спасибо!
Это,пожалуй,основная точка отсчета.Быть может,завтра сказал бы совсем иное...))
Ах,какая же,право,тоска:в человеке искать Бесконечность!
И терзать благозвучный минор, задыхаясь в казённой петле.
Но,вонзается в небо строка,заставляя угрюмую Вечность
Обратить на мгновенье свой взор к вопиющей от боли Земле.
Зачем думать о завтра?)))
Единственное,когда думать о "завтра"считаю напрочь неприемлимым,это,когда дело касается женщины))
Ах,какая же,право,тоска:в человеке искать Бесконечность!
И терзать благозвучный минор, задыхаясь в казённой петле.
Но,вонзается в небо строка,заставляя угрюмую Вечность
Обратить на мгновенье свой взор к вопиющей от боли Земле.
Ох, какой ты галантный... Или безбашенный?)))
И то и другое.Но второе перевешивает))
Ах,какая же,право,тоска:в человеке искать Бесконечность!
И терзать благозвучный минор, задыхаясь в казённой петле.
Но,вонзается в небо строка,заставляя угрюмую Вечность
Обратить на мгновенье свой взор к вопиющей от боли Земле.
Да-а-а-а? Заитнриговал!))
Подозрение возникло сразу.
Дойдя до "копчика" я понял, что не ошибся :)
В начале было Слово.
Спасибо, Владимир!:-)