Устала я. Перевод с украинского.

	Автор: morozovlit 0
Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!

Перевод Морозовлита

Я так устала на людях казаться сильной,
улыбаться тогда, когда сердце огнём печёт .
В мечтах летала... Вдруг, бац! - отчекрыжил крылья.
Болит?- усмехнулся, - не бойся, оно пройдёт.
Теперь со штампом ( на счастье урезана квота),
Такая себе псевдо-богиня в неполные 30 лет
На лбу написано чётко: " Влюбляется в идиотов
А в людях не разбирается, в общем, готовый поэт"...
Который пишет стихи без смысла себе на ужин.
Под вечер - настой валерьяны и алкоголь
Не стало лучше - становится только хуже
Я проиграла и счёт : бесконечность-ноль
В слезах подушка утром - никто не слышит
Погасли звёзды - ушёл, зацепив за живое...
Вот так и живу с диагнозом : " Едет крыша".
Себя представляя (наивная) рядом с тобою...

Исходник. 

Втомилась я

Русалка Лая

Я так втомилась вдавати із себе сильну,
посміхатись тоді, як серце пече вогнем.
Літала у мріях... аж, бац! - відчикрижив крила.
Болить? - посміхнувся, - не бійся, воно мине.
Тепер ходжу зі штампом: <приречена на самотність>,
така собі псевдо-богиня середніх літ.
На лобі написано: "закохуюсь в ідіотів
і в людях не розбираюся взагалі".
З горя почала писати безглузді вірші,
пити настій валер'яни та алкоголь.
І щоб мало ставати краще - стає все гірше.
Програла тобі з рахунком безмежність-нуль.
А коли ти пішов - опинилася поза грою,
кожного ранку прокидаюсь одна в сльозах,
уявляю тебе /наївна/ поряд з собою.
Отак і живу з діагнозом "їде дах".